Script Adaptation Editor Job at Olympusat, West Palm Beach, FL

c1lWYlVBdVA3eHhCcXpxV0xkVDJHWlM3L1E9PQ==
  • Olympusat
  • West Palm Beach, FL

Job Description

Overview:

The Script Adaptation Editor will be responsible for reviewing and revising incoming English dubbing scripts from the dubbing houses. This includes checking the dialogue for any spelling and grammar issues, adaptation quality, and lip sync. You will also assess the overall quality of the scripts, making sure the dubbing houses are producing high quality content. This position can be in-house or remote.

Responsibilities:

Responsibilities:

  • Review English language scripts for quality and lip sync
  • Edit and readapt scripts when necessary
  • Review the script with the video and watch in real time
  • Fix timecodes and add missing reactions or dialogues
  • Give feedback to the dubbing houses on how to improve their work
  • Reject scripts that are in poor condition
  • Work with the dubbing team on meeting deadlines and voicing concerns with the dubbing houses
  • Report to the dubbing team with any issues or feedback
  • Perform additional duties as assigned

Qualifications:

Qualifications:

  • Experience in the dubbing industry and adapting scripts is preferred
  • Strong English language skills in both speech and writing
  • A strong background in creative writing
  • A degree or experience in film, content writing, or script writing
  • Experience working in the entertainment industry either in film, tv production, or post-production
  • Experience in voice acting
  • In depth knowledge of US English colloquialism, culture, and audience
  • Strong attention to detail
  • Ability to work well under pressure and with tight deadlines
  • Proficiency in Microsoft Excel and Word
  • Experience using Inqscribe or any other script writing program
  • Keen eye to catch subtleties with great attention to detail
Olympusat

Job Tags

Similar Jobs

Confidential

Enrolled Agent Job at Confidential

 ...Enrolled Agent Company Overview: Join our thriving team at a respected Law firm specializing in comprehensive tax advisory and compliance services. We are dedicated to providing strategic financial solutions to a diverse client base, ranging from individuals to small... 

Apartner

Apartment Maintenance Technician Job at Apartner

 ...We are hiring a Maintenance Technicianfor immediate needs! Maintenance Technician Job Responsibilities: HVAC EPA Certified is...  ...appliance repair. Responsible for upkeep of grounds, amenities, building exteriors and leasing office, parking lots and other community... 

Tesla, Inc.

Counsel, eDiscovery Specialist, Product Liability Litigation Job at Tesla, Inc.

 ...specialist to join the Product Liability team within our fast-paced Legal Department. The Counsel will join the eDiscovery team that...  ...litigation strategy.Oversee all aspects of document review including consulting on eDiscovery meet and confers to direct and provide guidance... 

Swoon

Software Engineer (.NET, C#, C++) Job at Swoon

 ...Initial one-year contract Software Engineer (.NET, C#, C++) opportunity Location: On-site in support of the clients East Peoria, IL office (open to candidates willing to relocate at own expense, prior to day 1) Duration: Initial one-year contract with high potential... 

WTW

Finex Broker Job at WTW

 ...and the skills please apply): Technical knowledge of Casualty and FINEX product lines including D&O, EPL, Fiduciary and Crime/Fidelity Knowledge and understanding of current marketplace/carriers Demonstrates technical knowledge of insurance contracts and structures...